1 00:02:51,886 --> 00:02:52,886 Hi, miss. 2 00:02:53,757 --> 00:02:55,317 Magkano ang magagastos na gumawa ng isa? 3 00:02:56,720 --> 00:02:57,725 depende yan... 4 00:02:57,750 --> 00:02:58,834 Ilan ang kailangan mo? 5 00:03:00,519 --> 00:03:01,519 Ganoon ba? 6 00:03:03,439 --> 00:03:04,607 wala ka bang... 7 00:03:05,332 --> 00:03:06,875 isang espesyal na presyo para sa iyong mga regular? 8 00:03:14,575 --> 00:03:16,410 Hindi ko gusto ang pagiging lowball. 9 00:03:17,482 --> 00:03:18,567 Kung yan ang gusto mo, 10 00:03:19,601 --> 00:03:20,977 tapos pumunta sa ibang lugar. 11 00:03:24,761 --> 00:03:25,804 Ibagay mo sa sarili mo. 12 00:03:26,643 --> 00:03:28,353 May malaking bonus lang ako, 13 00:03:28,772 --> 00:03:31,066 at sisiguraduhin ko para mabayaran ka ng maayos... 14 00:03:31,447 --> 00:03:32,567 magaling talaga. 15 00:04:38,826 --> 00:04:41,120 Hindi ako humahalik sa mga customer. 16 00:04:41,449 --> 00:04:42,937 Tanging ang mahal ko. 17 00:04:42,997 --> 00:04:43,997 talaga? 18 00:05:30,336 --> 00:05:31,420 Ah shit. 19 00:05:42,973 --> 00:05:44,433 Ah shit. 20 00:06:01,200 --> 00:06:02,258 Huwag masyadong maingay. 21 00:06:02,951 --> 00:06:04,244 Baka may makarinig sa atin. 22 00:06:52,251 --> 00:06:53,502 Ah shit. 23 00:06:54,294 --> 00:06:55,294 Shit. 24 00:06:56,704 --> 00:06:57,824 Panatilihin ito pababa. 25 00:06:59,925 --> 00:07:01,135 Hello? 26 00:07:01,969 --> 00:07:03,095 Hello? 27 00:07:03,679 --> 00:07:05,398 may tao ba dito? 28 00:07:06,098 --> 00:07:08,218 Anong klaseng tailor shop ito? Walang tao dito! 29 00:07:09,368 --> 00:07:10,546 Darating! 30 00:07:10,653 --> 00:07:11,653 sasama ako! 31 00:07:11,684 --> 00:07:12,856 Darating! 32 00:07:19,278 --> 00:07:20,737 Sandali lang, miss! 33 00:07:27,721 --> 00:07:29,139 Ano ang kailangan mo? 34 00:07:29,623 --> 00:07:31,043 Gusto kong magkaroon ng isang bagay na pinasadya. 35 00:07:31,067 --> 00:07:33,250 Okay. Sandali lang, please. 36 00:07:50,736 --> 00:07:51,736 Ah! 37 00:07:51,818 --> 00:07:52,944 Kakasya mo pa ba ako? 38 00:07:53,577 --> 00:07:55,579 Sarado na kami. Bumalik ka bukas. 39 00:07:55,831 --> 00:07:58,667 Naglakad-lakad ako saglit sa lugar na ito. 40 00:07:58,692 --> 00:08:00,612 Naghanap ako ng sastre, ngunit wala akong mahanap. 41 00:08:00,636 --> 00:08:01,650 Pwede bang... 42 00:08:01,982 --> 00:08:03,358 gumawa ng exception para sa akin? 43 00:08:07,938 --> 00:08:09,200 Sige. Pumasok ka na. 44 00:08:09,972 --> 00:08:11,080 salamat po. 45 00:08:19,713 --> 00:08:21,715 Ano ang gusto mong ipasadya? 46 00:08:22,966 --> 00:08:24,343 Uhh... 47 00:08:25,672 --> 00:08:27,026 Coat at pantalon. 48 00:08:27,404 --> 00:08:28,405 Maaari mo bang tapusin ang mga ito sa... 49 00:08:28,430 --> 00:08:29,430 Isang linggo? 50 00:08:29,723 --> 00:08:32,142 Kung simpleng disenyo lang, kaya ko. 51 00:08:32,554 --> 00:08:34,222 Mayroon ka bang sariling tela? 52 00:08:34,931 --> 00:08:35,931 Ahh... 53 00:08:36,538 --> 00:08:38,373 Mukhang nagbebenta ka rin ng tela. 54 00:08:38,398 --> 00:08:40,428 Pwede bang bumili na lang ako sa iyo? 55 00:08:40,859 --> 00:08:42,401 Sige... Sir? 56 00:08:43,104 --> 00:08:44,493 Joel Aguilar. 57 00:08:45,197 --> 00:08:46,197 Joel lang. 58 00:08:46,448 --> 00:08:48,867 Hindi na kailangan ng mga pormalidad. bata pa ako. 59 00:08:49,573 --> 00:08:50,866 Ako si Elsie. 60 00:08:57,296 --> 00:08:58,495 Mangyaring lumiko. 61 00:09:05,379 --> 00:09:07,270 Relaxed fit, o slim fit? 62 00:09:09,007 --> 00:09:10,097 Relaxed fit. 63 00:09:17,479 --> 00:09:19,314 Saan mo ito gagamitin? 64 00:09:19,650 --> 00:09:20,692 Ang iyong kasal? 65 00:09:21,817 --> 00:09:24,510 Hindi. Isang business conference. 66 00:09:24,903 --> 00:09:27,281 Wow, siguradong maganda ang ginagawa mo. 67 00:09:27,406 --> 00:09:28,877 Anong ginagawa mo dito? 68 00:09:29,584 --> 00:09:31,261 Mukhang kaya mo kayang bumili ng mga branded na damit. 69 00:09:31,285 --> 00:09:32,285 Harapin mo ako. 70 00:09:33,226 --> 00:09:34,352 Ah, sorry. 71 00:09:35,434 --> 00:09:36,561 Hindi naman. 72 00:09:36,873 --> 00:09:38,208 Iyon lang... 73 00:09:38,252 --> 00:09:39,920 Isang custom-tailored suit. 74 00:09:40,272 --> 00:09:41,272 Uh... 75 00:09:41,812 --> 00:09:43,272 Mas bumagay sa iyong katawan. 76 00:09:43,297 --> 00:09:45,115 Ang mga sukat ay mas tumpak. 77 00:10:30,408 --> 00:10:32,295 Ang tangkad mo, Joel. 78 00:10:36,241 --> 00:10:37,305 magkano? 79 00:10:38,933 --> 00:10:41,507 Magbayad ka na lang pagdating mo para kunin. 80 00:10:52,507 --> 00:10:54,718 Sige, maganda ang pakinggan. salamat po. 81 00:10:55,712 --> 00:10:56,713 salamat po. 82 00:11:12,387 --> 00:11:13,472 Elsie! 83 00:11:14,450 --> 00:11:15,450 Elsie! 84 00:11:16,973 --> 00:11:18,065 Elsie! 85 00:11:19,434 --> 00:11:20,686 Oh! Betchay! 86 00:11:20,721 --> 00:11:22,765 Bumaba ka saglit. Mag-usap tayo. 87 00:11:23,016 --> 00:11:24,184 Okay, sandali lang. 88 00:11:29,897 --> 00:11:31,453 Oh. Betchay. 89 00:11:31,717 --> 00:11:32,847 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 90 00:11:34,805 --> 00:11:36,641 Diba binigyan na kita ng isang buwan? 91 00:11:37,149 --> 00:11:38,690 Bakit? Hindi pa ba sapat iyon? 92 00:11:39,871 --> 00:11:42,332 Inaasahan kong gagawin mo magbago isip ka, Betchay. 93 00:11:43,346 --> 00:11:44,968 Ang paglipat ay hindi madali. 94 00:11:45,126 --> 00:11:47,088 Besides, nagbabayad ako ng upa ko on time. 95 00:11:48,103 --> 00:11:50,063 Matagal na akong nandito, Betchay. 96 00:11:50,799 --> 00:11:54,139 Dito na ako tumira simula pa noong una buhay pa ang mga magulang. 97 00:11:54,265 --> 00:11:55,278 Gayundin... 98 00:11:55,303 --> 00:11:58,265 Dito yung tailoring namin itinayo ng tindahan ang reputasyon nito. 99 00:11:59,280 --> 00:12:00,280 Sige. 100 00:12:00,684 --> 00:12:03,937 Bilhin ang aking house and lot sa halagang limang milyon. 101 00:12:03,992 --> 00:12:04,992 Kaya mo ba? 102 00:12:05,480 --> 00:12:07,607 Halika, Betchay. 103 00:12:07,831 --> 00:12:09,917 Saan ako dapat para makakuha ng ganyang pera? 104 00:12:10,652 --> 00:12:13,363 Elsie, ari-arian ko ito. 105 00:12:13,585 --> 00:12:15,713 May karapatan akong ibenta ito! 106 00:12:15,852 --> 00:12:16,852 ngayon, 107 00:12:17,059 --> 00:12:18,326 kung hindi mo kayang bilhin ito, 108 00:12:18,410 --> 00:12:20,350 hindi yan ang problema ko! 109 00:12:47,462 --> 00:12:48,498 Hello, Ma'am. 110 00:12:50,832 --> 00:12:55,556 Oo, gusto mo bang magkaroon ng isang pares ng mga uniporme sa paaralan na pinasadya? 111 00:12:57,449 --> 00:12:59,284 Bibigyan kita ng discount, ma'am. 112 00:12:59,384 --> 00:13:01,737 Hindi, salamat. Gagamitin lang ng mga bata ang kanilang mga luma. 113 00:13:01,828 --> 00:13:02,828 Pakiusap. 114 00:13:02,996 --> 00:13:04,303 - Ginang. - Bye. 115 00:13:04,381 --> 00:13:05,466 Ginang? Hello? 116 00:13:05,957 --> 00:13:06,967 Hello, ma'am? 117 00:13:08,871 --> 00:13:09,871 shit... 118 00:13:17,969 --> 00:13:19,011 Hello. 119 00:13:19,346 --> 00:13:20,346 Miss. 120 00:13:20,515 --> 00:13:23,433 Baka gusto mong magpagawa ng gown? 121 00:13:23,972 --> 00:13:25,933 Kilala kita ng asawa mo may paparating na event diba? 122 00:13:25,957 --> 00:13:28,407 Hindi, nakabili na ako ng bago. 123 00:13:28,489 --> 00:13:30,867 nagmamadali ako. Baka next time. 124 00:13:52,254 --> 00:13:54,131 Mukhang malalim ang iniisip mo. 125 00:13:55,125 --> 00:13:56,168 Oh, ikaw pala. 126 00:13:56,352 --> 00:13:59,719 Ah... tapos na ako ang suit na inorder mo. 127 00:14:00,111 --> 00:14:01,280 May fitting room doon. 128 00:14:01,304 --> 00:14:02,545 Maaari mong subukan ito sa loob. 129 00:14:03,880 --> 00:14:06,126 Okay... I'll hand it to you, sir. 130 00:14:34,791 --> 00:14:36,292 Tutulungan kitang subukan ito. 131 00:14:52,731 --> 00:14:53,732 kaya ko. 132 00:15:38,360 --> 00:15:39,378 Mukhang mahusay. 133 00:15:42,238 --> 00:15:43,275 gusto ko ito. 134 00:15:45,954 --> 00:15:46,980 magkano? 135 00:15:50,471 --> 00:15:51,641 para sayo, 136 00:15:53,799 --> 00:15:55,492 ayos lang ang limang libo. 137 00:16:00,584 --> 00:16:01,584 Um... 138 00:16:11,518 --> 00:16:13,228 Isang bagay na ito ay mahusay na ginawa... 139 00:16:15,522 --> 00:16:16,859 hindi dapat i-lowball. 140 00:16:23,959 --> 00:16:26,365 Hindi ko hinahalikan ang aking mga customer. 141 00:16:27,283 --> 00:16:28,972 Tanging ang mahal ko. 142 00:20:20,693 --> 00:20:21,928 salamat po. 143 00:20:33,154 --> 00:20:36,115 Wala bang nagagalit kapag nakauwi ka ng ganito kagabi? 144 00:20:40,119 --> 00:20:42,330 Sinusubukan mo bang malaman... 145 00:20:42,497 --> 00:20:43,649 kung kasal ako? 146 00:20:44,958 --> 00:20:46,042 ikaw ba 147 00:20:47,377 --> 00:20:48,482 Ano sa tingin mo? 148 00:20:49,128 --> 00:20:50,213 Huwag mag-alala. 149 00:20:50,638 --> 00:20:51,874 Hindi ako yung tipong seloso. 150 00:20:53,718 --> 00:20:55,595 Kasal ako sa aking trabaho. 151 00:20:57,845 --> 00:20:58,846 Wow! 152 00:20:58,871 --> 00:21:00,175 No wonder mayaman ka. 153 00:21:02,392 --> 00:21:03,743 Hindi naman. 154 00:21:05,112 --> 00:21:06,504 Lumaki din akong mahirap. 155 00:21:08,264 --> 00:21:12,810 Sinuwerte lang ako ang aking negosyong pang-import ng mga gamit pangmedikal. 156 00:21:13,446 --> 00:21:15,446 Dapat ay mabait na maging masuwerte. 157 00:21:18,491 --> 00:21:19,492 ikaw naman? 158 00:21:20,994 --> 00:21:22,620 Matagal ka na bang sastre? 159 00:21:24,580 --> 00:21:26,485 Parehong sastre ang mga magulang ko. 160 00:21:26,694 --> 00:21:29,293 Nagtatrabaho sila sa isang garment factory... 161 00:21:29,544 --> 00:21:31,045 bago sila magsimula ng kanilang sariling tindahan. 162 00:21:31,339 --> 00:21:33,299 Yung ginagamit kong sewing machine 163 00:21:34,025 --> 00:21:35,193 pag-aari nila. 164 00:21:38,227 --> 00:21:40,421 Matagal ka na bang nakatira dito? 165 00:21:42,348 --> 00:21:44,309 Mga 20 taon. 166 00:21:45,226 --> 00:21:46,728 Nangungupahan lang ako sa lugar na ito. 167 00:21:47,729 --> 00:21:50,255 Bibili sana kami nitong bahay, pero... 168 00:21:50,976 --> 00:21:52,919 Naaksidente ang mga magulang ko. 169 00:21:54,109 --> 00:21:55,361 Silang dalawa 170 00:21:55,425 --> 00:21:56,892 namatay sa ospital. 171 00:22:00,473 --> 00:22:01,616 So nag-iisa ka lang? 172 00:22:02,702 --> 00:22:05,079 Hindi ka nakatira sa sinuman? Walang kapatid? 173 00:22:07,402 --> 00:22:09,119 Limang taon na akong nag-iisa. 174 00:22:10,391 --> 00:22:13,352 Hindi ko lang madala ang sarili ko umalis sa bahay na ito dahil... 175 00:22:14,422 --> 00:22:16,799 marami itong hawak alaala ng aking mga magulang. 176 00:22:18,062 --> 00:22:20,663 Sana lang makaipon ako sapat na upang bilhin ito balang araw. 177 00:22:21,846 --> 00:22:24,432 Gusto akong palabasin ng landlady ko. 178 00:22:25,464 --> 00:22:27,113 Ibinebenta niya ang ari-arian. 179 00:22:35,032 --> 00:22:37,368 Matutulungan kitang bilhin ang property na ito. 180 00:22:39,530 --> 00:22:42,064 Hindi, problema ko ang dapat harapin. 181 00:22:44,118 --> 00:22:45,244 pagpupumilit ko. 182 00:22:47,580 --> 00:22:48,834 Sigurado ka ba? 183 00:22:50,036 --> 00:22:53,370 Hindi ako mag-aalok kung Hindi ko ito kayang bayaran. 184 00:22:55,644 --> 00:22:57,146 Unang bagay bukas. 185 00:22:57,253 --> 00:22:59,213 Kakausapin ko ang landlady ko. 186 00:22:59,967 --> 00:23:00,967 salamat po. 187 00:23:01,511 --> 00:23:02,595 maraming salamat po. 188 00:23:03,304 --> 00:23:04,472 May isang kondisyon. 189 00:23:06,511 --> 00:23:08,054 Ito ay aking kasiyahan. 190 00:23:26,762 --> 00:23:27,859 Talaga, Elsie? 191 00:23:28,027 --> 00:23:29,427 Hindi mo hinihila ang binti ko, di ba? 192 00:23:29,831 --> 00:23:31,457 Syempre hindi, Betchay. 193 00:23:31,507 --> 00:23:33,425 Bago matapos ang linggong ito, 194 00:23:33,478 --> 00:23:35,095 makukuha mo ang iyong limang milyon. 195 00:23:35,283 --> 00:23:36,283 Basta... 196 00:23:36,922 --> 00:23:39,049 Ihanda ang deed of sale. 197 00:23:40,379 --> 00:23:41,379 Sige. 198 00:23:41,745 --> 00:23:42,751 babalik ako. 199 00:23:46,822 --> 00:23:48,212 Mag-ingat ka, Betchay. 200 00:27:43,168 --> 00:27:46,497 Miss na miss na kita, Joel. Tuparin mo ang pangako mo, okay? 201 00:28:11,405 --> 00:28:12,429 kamusta ka na? 202 00:28:14,162 --> 00:28:15,448 Hindi na ako tumatanggap ng mga order. 203 00:28:21,455 --> 00:28:22,498 Bakit hindi? 204 00:28:22,998 --> 00:28:24,198 Ano, nanalo ka ba sa lotto? 205 00:28:55,867 --> 00:28:58,411 Joel, bakit ang tagal mo? 206 00:28:58,701 --> 00:28:59,951 akala ko... 207 00:29:00,101 --> 00:29:01,769 niloko mo ako. 208 00:29:01,969 --> 00:29:03,888 May aasikasuhin lang ako. 209 00:29:04,799 --> 00:29:06,050 Ayos ba ang lahat? 210 00:29:06,625 --> 00:29:08,252 Wala lang, inayos ko na. 211 00:29:08,794 --> 00:29:10,880 Kaya, nagawa mo ba kausapin mo ang landlady mo? 212 00:29:12,071 --> 00:29:14,250 Napagkasunduan namin ang limang milyon. 213 00:29:15,468 --> 00:29:16,468 Mabuti. 214 00:29:23,222 --> 00:29:24,222 Joel... 215 00:29:24,852 --> 00:29:26,687 Maraming salamat po. 216 00:29:27,480 --> 00:29:28,939 Hindi ko naisip... 217 00:29:29,039 --> 00:29:31,375 apartment na ito magiging akin. 218 00:29:32,604 --> 00:29:35,107 Alam ko kung gaano kahalaga sa iyo ang lugar na ito. 219 00:29:35,321 --> 00:29:36,321 kaya naman... 220 00:29:36,363 --> 00:29:39,074 Hindi ako nagdalawang isip na bilhin ito para sa iyo. 221 00:29:39,825 --> 00:29:41,494 Maraming salamat, Joel. 222 00:29:42,620 --> 00:29:44,079 Napakabait mong tao. 223 00:30:16,153 --> 00:30:17,530 Hi, miss. 224 00:30:17,853 --> 00:30:19,253 Naghahanap upang magkaroon ng isang bagay na pinasadya? 225 00:30:23,244 --> 00:30:24,787 Isang Sunday dress. 226 00:30:25,247 --> 00:30:26,332 Anong istilo ang hinahabol mo? 227 00:30:26,580 --> 00:30:28,283 May portfolio ako dito. 228 00:30:33,796 --> 00:30:34,922 Mabilis iyon. 229 00:30:45,756 --> 00:30:47,007 Ano ang iyong pangalan 230 00:30:48,467 --> 00:30:49,467 Jess. 231 00:30:50,668 --> 00:30:52,690 Ganda ng pangalan, unisex. 232 00:30:52,956 --> 00:30:54,558 Jess... Ano? 233 00:30:55,501 --> 00:30:56,501 Cruz. 234 00:31:00,072 --> 00:31:01,503 napansin ko... 235 00:31:02,187 --> 00:31:05,023 Bakit karamihan sa iyong mga customer ay lalaki? 236 00:31:05,650 --> 00:31:07,151 Nagkataon lang iyon. 237 00:31:08,610 --> 00:31:09,792 single ka ba 238 00:31:10,893 --> 00:31:12,478 Sa isang relasyon? 239 00:31:13,377 --> 00:31:14,377 Bakit? 240 00:31:14,461 --> 00:31:15,671 Curious lang. 241 00:31:16,839 --> 00:31:18,493 Gaano ka kabata? 242 00:31:19,405 --> 00:31:21,616 Mukha ka kasing edad ko. 243 00:31:22,820 --> 00:31:25,781 Sorry miss, pero hindi ko na kaya para gawin ang iyong damit pang-Linggo pagkatapos ng lahat. 244 00:31:25,806 --> 00:31:27,516 Hindi ako nagmamadali. 245 00:31:28,267 --> 00:31:29,268 huwag mag-alala, 246 00:31:29,560 --> 00:31:30,876 Babayaran kita ng doble. 247 00:31:32,744 --> 00:31:34,123 Iyon lang... 248 00:31:34,690 --> 00:31:37,526 Nakuha mo na ang aking mga sukat, tapos ngayon sinasabi mo sakin yan? 249 00:31:50,781 --> 00:31:52,231 Bakit hindi ka sumagot? 250 00:31:53,051 --> 00:31:55,164 Ito ay wala. Service provider lang. 251 00:31:58,326 --> 00:31:59,850 babalik ako. 252 00:32:01,192 --> 00:32:02,192 Siguro... 253 00:32:02,217 --> 00:32:03,414 maaga sa susunod na linggo. 254 00:32:05,944 --> 00:32:06,999 Paalam sa ngayon, 255 00:32:07,352 --> 00:32:08,359 Elsie. 256 00:32:17,586 --> 00:32:19,631 Paano niya nalaman ang pangalan ko? 257 00:32:54,257 --> 00:32:56,255 Bakit wala si Joel anumang social media accounts? 258 00:33:47,406 --> 00:33:48,490 Hi. 259 00:33:49,241 --> 00:33:50,534 Hi, Elsie. 260 00:33:51,073 --> 00:33:52,574 Tapos ka na ba sa damit ko? 261 00:33:55,126 --> 00:33:56,141 Dito. 262 00:34:01,645 --> 00:34:03,226 Maaari mo ba akong tulungan sa pag-aayos? 263 00:34:03,251 --> 00:34:05,132 Maaari mo lamang itong i-drape sa akin. 264 00:34:05,157 --> 00:34:06,992 Kahit papaano ay manipis ang suot ko. 265 00:34:26,612 --> 00:34:27,821 Ow! 266 00:34:33,327 --> 00:34:34,706 Ano ba naman! 267 00:34:34,995 --> 00:34:36,497 Sorry, hindi ko sinasadya. 268 00:34:36,538 --> 00:34:38,373 Nakalimutan kong tanggalin ang pin. 269 00:34:38,640 --> 00:34:39,850 Sinasadya mo ba yun? 270 00:34:39,875 --> 00:34:41,502 ginawa mo! Sinadya mo! 271 00:34:41,543 --> 00:34:43,419 Gigi! Tumigil ka! 272 00:34:44,683 --> 00:34:46,059 Huminahon ka ha? 273 00:34:46,507 --> 00:34:48,217 Wag kang gumawa ng eksena dito! 274 00:34:48,448 --> 00:34:49,699 Ikaw ay tanga. 275 00:34:51,970 --> 00:34:52,970 Gigi! 276 00:34:54,640 --> 00:34:56,266 Paumanhin, ngunit kailangan kong umalis. 277 00:34:56,540 --> 00:34:58,417 Kailangan kong abutin ang aking anak na babae. 278 00:35:10,467 --> 00:35:12,264 So anak siya ni Joel. 279 00:35:20,374 --> 00:35:21,374 Gigi! 280 00:35:21,680 --> 00:35:23,269 - Gigi! - Ano? 281 00:35:23,627 --> 00:35:25,420 Anong ginagawa mo doon? 282 00:35:25,553 --> 00:35:27,305 Hindi ba dapat nasa paaralan ka? 283 00:35:28,549 --> 00:35:31,051 Hindi ba dapat ganoon din ang itatanong ko sa iyo? 284 00:35:31,305 --> 00:35:33,515 Anong ginagawa mo doon, Dad? 285 00:35:33,853 --> 00:35:35,855 Hindi ba dapat nasa opisina ka? 286 00:35:37,839 --> 00:35:40,070 Akala mo ba hindi ko malalaman? 287 00:35:40,188 --> 00:35:41,314 Elsie. 288 00:35:41,603 --> 00:35:43,188 Iyon ang kanyang pangalan, tama ba? 289 00:35:44,322 --> 00:35:46,324 Kaya yan ang type mo ngayon. 290 00:35:47,803 --> 00:35:50,502 - Tatay! - Huwag mo siyang igalang! 291 00:35:50,527 --> 00:35:52,112 Deserve niya. 292 00:35:52,197 --> 00:35:55,409 Alam ba niya ang katawan ng iyong asawa hindi pa nabubulok? 293 00:35:56,285 --> 00:35:57,870 At pinalitan mo na siya. 294 00:35:58,697 --> 00:36:00,031 All this time. 295 00:36:00,414 --> 00:36:03,000 Akala ko nagdadalamhati ka pa kay Mama. 296 00:36:03,745 --> 00:36:05,853 Lumalabas na ikaw na nakahanap ng kapalit niya? 297 00:36:05,878 --> 00:36:09,132 Walang makakapagpapalit kailanman ang pagmamahal ko sa iyong ina. 298 00:36:09,157 --> 00:36:10,954 Binabati kita! 299 00:36:11,091 --> 00:36:12,820 Husband of the Year, ha? 300 00:36:16,096 --> 00:36:17,806 Wala akong ginagawang masama. 301 00:36:18,807 --> 00:36:20,475 Wala na ang nanay mo, Gigi! 302 00:36:20,851 --> 00:36:22,060 alam ko! 303 00:36:22,311 --> 00:36:23,896 Ngunit kung paano ko nais, 304 00:36:24,148 --> 00:36:26,191 ikaw ang unang namatay, imbes na siya. 305 00:36:27,983 --> 00:36:29,234 Yan din ang wish ko. 306 00:36:29,655 --> 00:36:30,875 Maniwala ka man o hindi. 307 00:36:30,986 --> 00:36:33,071 May pagpipilian ka sa araw na iyon... 308 00:36:33,322 --> 00:36:35,407 pero hinayaan mong mamatay si Nanay. 309 00:36:36,633 --> 00:36:38,594 Kaya kahit magkano Biktima ka... 310 00:36:38,619 --> 00:36:40,743 Hindi na ako maniniwala sa iyo. 311 00:37:05,020 --> 00:37:07,022 Namimiss kita, Nanay. 312 00:37:14,071 --> 00:37:15,071 Hoy! 313 00:37:16,073 --> 00:37:17,447 Anong meron sayo 314 00:37:17,591 --> 00:37:20,482 - Hindi mo ba nakikita ang isang tao na nagkakaroon ng sandali? - umiinom ka? 315 00:37:20,911 --> 00:37:22,746 Akala ko ba mag-aaral ka? 316 00:37:22,913 --> 00:37:23,997 tumahimik ka! 317 00:37:29,112 --> 00:37:30,973 Lagi mong sinisira ang moment! 318 00:38:02,504 --> 00:38:06,217 - Teka, baka marinig tayo ng papa mo. - Hindi, ayos lang. 319 00:40:42,256 --> 00:40:44,174 Nag-alala ako ng ilang araw. 320 00:40:45,074 --> 00:40:46,273 akala ko... 321 00:40:46,529 --> 00:40:47,693 asawa mo siya. 322 00:40:49,744 --> 00:40:51,663 So Gigi pala ang pangalan niya. 323 00:40:52,445 --> 00:40:54,447 Iba ang pakilala niya sa akin. 324 00:40:56,303 --> 00:40:57,304 Harapin mo ako. 325 00:41:06,463 --> 00:41:07,659 Hindi kami okay. 326 00:41:10,140 --> 00:41:11,475 Tandaan? 327 00:41:11,933 --> 00:41:13,011 kapag... 328 00:41:14,144 --> 00:41:17,105 Ilang araw na akong hindi pumapasok? 329 00:41:18,607 --> 00:41:19,900 Malaki ang laban namin. 330 00:41:21,943 --> 00:41:23,820 Nalaman ko na... 331 00:41:24,418 --> 00:41:26,170 hindi siya pumapasok sa paaralan. 332 00:41:27,824 --> 00:41:29,714 Nagsimula siyang kumilos nang ganoon pagkatapos... 333 00:41:30,744 --> 00:41:33,330 namatay ang kanyang ina sa cancer. 334 00:41:35,373 --> 00:41:36,619 Tatlong buwan na ang nakalipas. 335 00:41:37,542 --> 00:41:39,252 Bakit galit na galit siya sayo? 336 00:41:40,003 --> 00:41:41,087 Well... 337 00:41:41,213 --> 00:41:44,049 Kapag ang kalagayan ni Aileen grabe talaga sa ospital, 338 00:41:46,426 --> 00:41:48,428 Kinausap ko ang doktor niya. 339 00:41:50,856 --> 00:41:52,164 sabi ko sa kanya 340 00:41:52,807 --> 00:41:54,768 hindi na dumaan sa procedure. 341 00:41:57,479 --> 00:41:59,814 Iyon ang gusto ni Aileen. 342 00:42:00,732 --> 00:42:01,983 Nangako siya sa akin. 343 00:42:02,353 --> 00:42:04,647 Ayaw na niyang magdusa pa. 344 00:42:07,739 --> 00:42:09,282 Mayroon din siyang DNR. 345 00:42:10,091 --> 00:42:11,593 Huwag Resuscitate. 346 00:42:13,722 --> 00:42:16,683 Hindi iyon matanggap ni Gigi. 347 00:42:20,193 --> 00:42:21,295 hindi ko lang alam. 348 00:42:21,570 --> 00:42:22,802 Siya ay bata pa. 349 00:42:24,130 --> 00:42:25,507 Close ba kayong dalawa? 350 00:42:26,183 --> 00:42:27,981 Mas malapit siya sa Nanay niya. 351 00:42:29,761 --> 00:42:30,994 hindi ko alam. 352 00:42:32,563 --> 00:42:34,524 Hindi lang talaga kami magkasundo. 353 00:42:35,350 --> 00:42:37,435 Ang mga bata ay dumaan sa mga yugto. 354 00:42:37,894 --> 00:42:39,813 Siguro subukan mo lang siyang intindihin. 355 00:42:42,065 --> 00:42:43,900 Ayokong nakikita kang ganito. 356 00:42:44,859 --> 00:42:46,903 Ayokong malungkot ka. 357 00:46:50,461 --> 00:46:51,461 Oh diyos ko... 358 00:46:52,582 --> 00:46:54,001 Huwag mag-alala. 359 00:46:55,235 --> 00:46:57,746 Tutulungan kitang gumawa ng mga bagay sa iyong anak na babae. 360 00:47:14,337 --> 00:47:16,756 Lately, late ka na umuuwi. 361 00:47:17,369 --> 00:47:19,038 Ganyan ba ang ginagawa ng isang modelong ama? 362 00:47:52,994 --> 00:47:54,732 Gigi! ikaw ito. 363 00:47:55,244 --> 00:47:56,858 Iniisip kita. 364 00:47:57,478 --> 00:47:59,272 Gusto kitang makausap. 365 00:48:01,134 --> 00:48:03,720 Heart-to-heart talk kami ng tatay mo. 366 00:48:04,659 --> 00:48:07,786 Nagbukas siya tungkol sa tensyon sa inyong dalawa. 367 00:48:09,923 --> 00:48:12,086 Hindi ko intensyon na manligaw, pero... 368 00:48:13,856 --> 00:48:16,815 Maaari mo akong kausapin kung ikaw kailangan ng makikinig. 369 00:48:18,251 --> 00:48:21,373 Salamat sa iyong pag-aalala, ngunit hindi iyon ang dahilan kung bakit ako naririto. 370 00:48:22,890 --> 00:48:25,559 Naparito ako para humingi ng pabor sa iyo. 371 00:48:26,701 --> 00:48:29,454 Kung ito ay makakatulong sa iyo at ang iyong ama ay makipagkasundo, 372 00:48:30,106 --> 00:48:31,402 Handa akong tumulong. 373 00:48:32,624 --> 00:48:33,624 Patayin. 374 00:48:33,877 --> 00:48:34,877 Tatay. 375 00:48:35,251 --> 00:48:36,961 Gusto kong makuha ang mana ko ngayon. 376 00:48:39,172 --> 00:48:42,133 At bibigyan kita ng dalawang milyon bilang paunang bayad. 377 00:48:42,926 --> 00:48:44,144 Magkakaroon pa ng... 378 00:48:44,636 --> 00:48:46,846 sa sandaling makuha ko ang aking mana pagkatapos niyang mamatay. 379 00:48:47,841 --> 00:48:50,010 Gusto mo bang patayin ang sarili mong ama? 380 00:48:54,448 --> 00:48:56,514 Wala kang ideya. 381 00:48:57,023 --> 00:48:58,858 Gigi, paano ka naging ganito? 382 00:48:59,484 --> 00:49:00,944 Si Joel ang tatay mo! 383 00:49:01,152 --> 00:49:02,153 Halika na. 384 00:49:02,925 --> 00:49:04,739 I-drop ang kilos. 385 00:49:04,894 --> 00:49:06,604 Kaming dalawa lang ang nandito. 386 00:49:07,759 --> 00:49:09,093 Maaari kang maging tapat. 387 00:49:09,118 --> 00:49:11,377 Pera lang ng tatay ko ang habol mo. 388 00:49:13,748 --> 00:49:14,825 mahal ko 389 00:49:14,898 --> 00:49:16,065 ang iyong ama. 390 00:49:17,585 --> 00:49:19,379 Sino ang sinusubukan mong kumbinsihin? 391 00:49:19,533 --> 00:49:21,320 Ako? O sarili mo? 392 00:49:22,583 --> 00:49:24,543 Alam ko ang mga babaeng katulad mo. 393 00:49:24,691 --> 00:49:25,771 Nakita ko na yung tipo mo dati. 394 00:49:26,511 --> 00:49:29,180 Ang mahalaga sa iyo ay pera! 395 00:49:30,473 --> 00:49:32,976 Isipin mo na lang. Kapag binayaran kita, 396 00:49:33,393 --> 00:49:35,269 magagawa mong i-renovate ang tindahang ito. 397 00:49:35,645 --> 00:49:36,980 Ayaw mo ba niyan? 398 00:49:37,647 --> 00:49:39,065 Hindi ko gagawin ang hinihiling mo. 399 00:49:39,148 --> 00:49:40,186 Lumabas ka. 400 00:49:44,963 --> 00:49:47,599 Kinuha ko ang phone ni Dad kagabi. 401 00:49:48,416 --> 00:49:50,001 At tingnan kung ano ang nakita ko! 402 00:49:55,475 --> 00:49:58,109 Kaya pinadalhan mo rin si Dad ng topless na litrato! 403 00:49:58,463 --> 00:49:59,608 Wild! 404 00:50:02,677 --> 00:50:03,686 Oops! 405 00:50:03,711 --> 00:50:04,748 Hindi pa. 406 00:50:06,883 --> 00:50:08,634 Kung ayaw mong lumabas ito, 407 00:50:08,839 --> 00:50:10,925 gawin mo ang gusto ko, Elsie. 408 00:50:11,889 --> 00:50:13,766 Ngunit pakiramdam ko ay mapagbigay. 409 00:50:13,891 --> 00:50:17,145 Bibigyan kita ng 24 na oras para isipin ito. 410 00:50:18,730 --> 00:50:19,772 Kung hindi... 411 00:50:20,018 --> 00:50:21,716 Magiging buong internet ka. 412 00:50:53,139 --> 00:50:54,619 Ms. Elsie, kailangan kong mag-claim ng suit. 413 00:51:04,810 --> 00:51:05,810 Ah... 414 00:51:16,971 --> 00:51:18,642 ano yun Ibigay mo sa akin! 415 00:51:19,272 --> 00:51:20,607 Ano bang problema mo, miss? 416 00:51:24,712 --> 00:51:25,838 Paumanhin. 417 00:51:27,840 --> 00:51:29,342 Narito ang iyong suit. 418 00:51:36,182 --> 00:51:37,198 Salamat. 419 00:51:47,911 --> 00:51:48,948 Elsie? 420 00:51:51,030 --> 00:51:52,030 Uh... 421 00:51:56,661 --> 00:51:57,661 Elsie. 422 00:51:57,912 --> 00:51:59,539 Anong oras ka magsasara? 423 00:52:00,623 --> 00:52:02,220 Gusto mo bang makasama ako sa hapunan? 424 00:52:06,394 --> 00:52:07,435 okay ka lang ba? 425 00:52:09,674 --> 00:52:10,674 Elsie. 426 00:52:11,843 --> 00:52:12,843 Elsie. 427 00:52:12,969 --> 00:52:13,969 ha? 428 00:52:15,096 --> 00:52:16,222 Napakatahimik mo. 429 00:52:16,247 --> 00:52:17,456 May mali ba? 430 00:52:21,352 --> 00:52:22,478 Joel. 431 00:52:22,770 --> 00:52:23,980 may... 432 00:52:27,233 --> 00:52:30,576 - Hello? - May problema. Nagkagulo kami. 433 00:52:31,320 --> 00:52:32,320 ano? 434 00:52:32,864 --> 00:52:36,826 di ba sinabi ko sayo para unahin yan? 435 00:52:37,827 --> 00:52:38,827 Maghintay ka. 436 00:52:40,079 --> 00:52:42,915 Elsie. kailangan kong pumunta bumalik sa opisina. 437 00:52:43,207 --> 00:52:44,250 Ito ay isang emergency. 438 00:52:44,275 --> 00:52:45,318 Gusto mong sumama sa akin? 439 00:52:45,403 --> 00:52:47,128 Maaari mong sabihin sa akin ang tungkol dito sa daan. 440 00:52:47,628 --> 00:52:49,130 Hindi, ayos lang. 441 00:52:49,338 --> 00:52:50,798 Dapat asikasuhin mo muna ang trabaho. 442 00:52:50,846 --> 00:52:52,761 - Sige na. - Sigurado ka ba? 443 00:52:54,017 --> 00:52:55,018 Sige. 444 00:52:57,013 --> 00:52:58,973 So... Anong nangyari? 445 00:52:58,973 --> 00:53:01,934 Diba sabi ko kunin mo may pakialam na ba dito? 446 00:53:09,108 --> 00:53:10,820 Ano ang ibig mong sabihin nakahanap ka ng ibang mamimili? 447 00:53:11,168 --> 00:53:12,920 Nagkaroon na tayo ng deal, di ba? 448 00:53:13,684 --> 00:53:15,435 Well, may isa pa akong bibili ngayon. 449 00:53:15,886 --> 00:53:18,847 At payag sila bayaran mo ako ng pitong milyon. 450 00:53:19,459 --> 00:53:21,795 Napagkasunduan na namin ang limang milyon. 451 00:53:22,623 --> 00:53:24,333 Kahit na ang iyong tseke sa akin. 452 00:53:24,956 --> 00:53:26,782 At ngayon bigla ka na lang nagbago ang isip mo? 453 00:53:26,835 --> 00:53:28,170 Imposibleng harapin ka. 454 00:53:28,336 --> 00:53:30,767 Elsie. Hindi mo makuha para sabihin sa akin kung ano ang gagawin. 455 00:53:30,923 --> 00:53:32,967 Wala kaming kontrata. 456 00:53:34,332 --> 00:53:35,568 Please, Betchay. 457 00:53:36,761 --> 00:53:38,304 Matagal na akong nanirahan dito. 458 00:53:40,056 --> 00:53:44,791 Dito ako lumaki kasama ang aking mga magulang. Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo. 459 00:53:44,935 --> 00:53:47,797 Please, Betchay. Pakiusap. 460 00:53:47,939 --> 00:53:50,691 Pagmamay-ari ko ang ari-arian na ito. 461 00:53:51,487 --> 00:53:54,377 At final na ang desisyon ko. 462 00:54:06,624 --> 00:54:08,114 Kaya ikaw ay mayaman pagkatapos ng lahat. 463 00:54:08,626 --> 00:54:09,627 Imagine, 464 00:54:09,877 --> 00:54:13,037 pagsulat ng limang milyong tseke. 465 00:54:14,440 --> 00:54:16,275 Baka maging tailor din ako! 466 00:54:17,033 --> 00:54:18,033 Oops! 467 00:54:19,672 --> 00:54:21,715 Sa Tatay kaya galing ang pera? 468 00:54:22,490 --> 00:54:24,075 Kung hindi ako nagkakamali. 469 00:54:24,100 --> 00:54:26,603 Tatanungin mo si Dad para sa isa pang dalawang milyon. 470 00:54:26,628 --> 00:54:28,828 Para malampasan mo ang landlady mo. 471 00:54:29,716 --> 00:54:31,635 Hindi ako kasing walang puso gaya ng iniisip mo. 472 00:54:32,135 --> 00:54:33,595 Huwag mo akong intindihin. 473 00:54:33,910 --> 00:54:35,954 Hindi kita hinuhusgahan, Elsie. 474 00:54:36,862 --> 00:54:38,990 Alam kong praktikal ka lang. 475 00:54:40,214 --> 00:54:41,214 narinig ko... 476 00:54:41,450 --> 00:54:44,512 Ang dahilan kung bakit hindi ka makaalis sa lugar na ito ay dahil sa iyong mga magulang. 477 00:54:46,143 --> 00:54:47,436 Aww! 478 00:54:48,124 --> 00:54:49,417 Ang sweet. 479 00:54:51,419 --> 00:54:53,629 Bakit galit na galit ka sa tatay mo? 480 00:54:54,603 --> 00:54:56,897 Pinili ng iyong ina na bumitaw. 481 00:54:57,421 --> 00:54:59,021 Iyon ang ipinagagawa niya sa iyong ama. 482 00:54:59,608 --> 00:55:01,944 Hindi ko alam kung anong bersyon ng kwentong nasabi mo. 483 00:55:02,485 --> 00:55:04,487 Ngunit huwag makipaglaro sa Diyos. 484 00:55:04,932 --> 00:55:06,790 Maraming bagay ang hindi mo alam. 485 00:55:07,601 --> 00:55:10,146 Lalo na tungkol sa amin ni Joel. 486 00:55:14,358 --> 00:55:16,234 ayos lang! Okay. 487 00:55:16,694 --> 00:55:19,280 Kaya hindi mo iisipin Ako ay ganap na walang puso. 488 00:55:20,239 --> 00:55:21,907 Sasabihin ko sa iyo ang isang sikreto. 489 00:55:24,368 --> 00:55:26,620 Hindi si Joel ang aking biyolohikal na ama. 490 00:55:27,293 --> 00:55:29,504 Yung DNR issue... 491 00:55:30,042 --> 00:55:31,794 ang icing lang sa cake. 492 00:55:36,379 --> 00:55:38,501 Bago namatay si Nanay, 493 00:55:38,883 --> 00:55:40,134 kinausap niya ako. 494 00:55:41,344 --> 00:55:42,678 Kaming dalawa lang. 495 00:55:43,931 --> 00:55:45,558 At sinabi niya sa akin... 496 00:55:46,349 --> 00:55:48,768 Hindi ko tunay na ama si Joel. 497 00:55:50,019 --> 00:55:52,730 Ipinakita pa niya sa akin ang aming DNA test. 498 00:55:53,939 --> 00:55:55,983 Itinago ito ni Nanay kay Tatay. 499 00:55:58,661 --> 00:56:01,906 Iyan ba ang dahilan kung bakit ka nasa ganyan nagmamadaling makuha ang iyong mana? 500 00:56:01,931 --> 00:56:02,931 Oo! 501 00:56:03,061 --> 00:56:04,061 Isa iyon. 502 00:56:04,200 --> 00:56:07,161 Mas lalo pa akong nagalit na wala na si Nanay. 503 00:56:07,844 --> 00:56:08,844 Kaya... 504 00:56:09,705 --> 00:56:12,333 sa lahat ng oras na pinagtatawanan mo siya, 505 00:56:13,485 --> 00:56:14,585 gawa lang ba ang lahat? 506 00:56:14,718 --> 00:56:16,006 Ito ay gumana! 507 00:56:16,253 --> 00:56:17,253 hindi ba? 508 00:56:17,671 --> 00:56:20,216 Ginampanan ko lang ang bahagi ng isang galit na teenager. 509 00:56:21,342 --> 00:56:22,468 Anyway... 510 00:56:22,493 --> 00:56:24,070 Sapat na ang pagbabahagi. 511 00:56:24,512 --> 00:56:27,264 Ang orasan ay tumatatak. 512 00:56:27,740 --> 00:56:28,783 Tik tok. 513 00:56:28,808 --> 00:56:29,808 Tik tok. 514 00:56:31,811 --> 00:56:33,312 sa ilang sandali, 515 00:56:34,063 --> 00:56:36,399 mawawalan ka ng bahay. 516 00:56:37,572 --> 00:56:39,879 At magiging viral ka rin. 517 00:56:43,030 --> 00:56:44,448 Ngunit ito ay iyong pinili. 518 00:56:45,366 --> 00:56:47,410 Binibigyan lang kita ng option. 519 00:56:48,119 --> 00:56:49,119 At dahil... 520 00:56:49,328 --> 00:56:50,955 Pakiramdam ko ay mapagbigay, 521 00:56:51,720 --> 00:56:52,720 Mula sa 522 00:56:52,790 --> 00:56:54,792 dalawang milyon. 523 00:56:55,209 --> 00:57:00,464 Gagawin ko itong tatlong milyon bilang iyong paunang bayad. 524 00:57:03,801 --> 00:57:05,134 Hihintayin ko ang iyong tawag. 525 00:57:49,379 --> 00:57:56,667 Tinatanggap ko ang iyong kasunduan. 526 00:58:19,001 --> 00:58:21,420 Ang lawak ng sahig ay 80 metro kuwadrado, 527 00:58:21,629 --> 00:58:23,756 at ang lugar ng lote ay 120 metro kuwadrado. 528 00:58:24,715 --> 00:58:28,135 Ito ang perpektong sukat para sa negosyong gusto mong itayo. 529 00:58:28,344 --> 00:58:29,344 Betchay. 530 00:58:29,471 --> 00:58:30,471 Sino siya? 531 00:58:30,930 --> 00:58:32,932 Binibili niya ang bahay na ito, bakit? 532 00:58:33,282 --> 00:58:34,282 kukunin ko. 533 00:58:34,450 --> 00:58:36,118 Since kami na napagkasunduan sa presyo, 534 00:58:36,143 --> 00:58:37,520 kailan natin pipirmahan ang mga papeles? 535 00:58:37,853 --> 00:58:39,104 pasensya na po. 536 00:58:40,397 --> 00:58:42,858 Kami na ni Betchay magkaroon ng kasunduan. 537 00:58:42,983 --> 00:58:45,486 Ako ang bibili ng property na ito. 538 00:58:46,070 --> 00:58:48,113 Kaya sa lahat ng nararapat na paggalang, 539 00:58:48,572 --> 00:58:49,657 mangyaring umalis. 540 00:58:49,782 --> 00:58:51,992 Elsie, ikaw na sino ang dapat umalis. 541 00:58:53,077 --> 00:58:54,995 Betchay, may deal kami. 542 00:58:55,663 --> 00:58:57,915 Kalimutan mo na ang deal natin. 543 00:58:58,457 --> 00:59:00,668 Ngayon lumabas ka na! 544 00:59:02,207 --> 00:59:03,922 Umalis ka dito! 545 00:59:04,922 --> 00:59:06,996 - Lumabas ka! - Ikaw bastard! 546 00:59:10,678 --> 00:59:11,678 huwag! 547 00:59:13,715 --> 00:59:14,967 Tumigil ka! Mangyaring huwag! 548 00:59:14,999 --> 00:59:17,201 Hindi ang makinang panahi! 549 00:59:17,226 --> 00:59:18,924 Tama na! 550 00:59:18,949 --> 00:59:20,589 Sa susunod, panoorin kung sino ang iyong kinakaharap! 551 00:59:22,314 --> 00:59:23,816 Halika na. Tama na! 552 01:03:02,008 --> 01:03:03,260 Hello, Elsie? 553 01:03:04,306 --> 01:03:06,433 Gagawin ko ang gusto mo, Gigi. 554 01:03:07,002 --> 01:03:08,849 Papatayin ko si Joel. 555 01:03:37,569 --> 01:03:39,029 Hi, Elsie! 556 01:03:47,412 --> 01:03:50,082 Alam kong ikaw lang naglalaro nang husto. 557 01:03:53,310 --> 01:03:54,728 Sabihin mo lang sa akin ng diretso. 558 01:03:55,963 --> 01:03:57,548 Paano ko papatayin si Joel? 559 01:03:59,007 --> 01:04:02,177 Since... nakasanayan mo na paghawak ng mga karayom pa rin. 560 01:04:03,088 --> 01:04:04,548 Lason siya... 561 01:04:04,893 --> 01:04:05,894 Sa pamamagitan nito. 562 01:04:16,264 --> 01:04:19,142 Bakit mo hinahanap ibang tao para gawin ito? 563 01:04:19,653 --> 01:04:20,653 Well, 564 01:04:20,696 --> 01:04:22,614 Sinubukan ko siyang lasunin noon. 565 01:04:23,492 --> 01:04:25,285 Naghinala siya. 566 01:04:26,285 --> 01:04:28,287 Kaya ikaw ang naging next option ko. 567 01:04:30,622 --> 01:04:32,209 Hindi mo ba mahal si Joel? 568 01:04:33,600 --> 01:04:35,102 Pinalaki ka niya na parang sarili niyang anak. 569 01:04:35,127 --> 01:04:37,754 Ngunit siya ay hindi kailanman tunay na asawa ng mama ko. 570 01:04:40,674 --> 01:04:42,551 Hinayaan niyang mamatay siya. 571 01:04:43,719 --> 01:04:44,719 Gigi, 572 01:04:44,887 --> 01:04:46,847 Hindi ganoong klaseng tao si Joel. 573 01:04:48,056 --> 01:04:50,559 Sinusubukan mo ba magbago ang isip ko, Elsie? 574 01:04:51,184 --> 01:04:52,895 Baka madismaya ka. 575 01:04:54,233 --> 01:04:57,070 Gagawin kong natural ang pagkamatay ni Joel. 576 01:04:57,941 --> 01:05:01,570 Walang sinuman sa ating mga kamag-anak ang magtatanong nito. Nasa America silang lahat. 577 01:05:03,405 --> 01:05:05,782 At hindi ako papayag na magpa-autopsy! 578 01:05:07,326 --> 01:05:09,703 Kaya ligtas ka, Elsie. 579 01:05:14,833 --> 01:05:17,336 Tatlong milyon, gaya ng ipinangako. 580 01:09:08,608 --> 01:09:10,402 Anumang balita, Elsie? 581 01:09:52,623 --> 01:09:53,623 [hinihingal] 582 01:09:54,446 --> 01:09:55,989 Diyos ko, Elsie! 583 01:09:56,406 --> 01:09:57,532 Ginawa mo ito! 584 01:10:00,766 --> 01:10:02,059 Nagawa mo! 585 01:10:05,582 --> 01:10:07,125 Elsie, nagawa mo na! 586 01:10:08,793 --> 01:10:10,462 Ms. Geneva Aguilar, 587 01:10:11,241 --> 01:10:13,577 ikaw ay naaresto para sa bigong pagpatay. 588 01:10:14,031 --> 01:10:15,734 May karapatan kang manahimik. 589 01:10:15,759 --> 01:10:19,095 Anumang sasabihin mo ay maaaring gamitin laban sa iyo sa alinmang korte sa Pilipinas. 590 01:10:19,471 --> 01:10:22,941 May karapatan kang pumili sarili mong karampatang at independiyenteng abogado. 591 01:10:23,158 --> 01:10:25,660 Kung hindi mo kayang bilhin ang isa, 592 01:10:25,685 --> 01:10:27,520 ang gobyerno ay magbibigay ng isa para sa iyo. 593 01:10:27,545 --> 01:10:29,589 Naiintindihan mo ba ang mga karapatang ito? 594 01:10:30,482 --> 01:10:31,650 Ano ito, Elsie? 595 01:10:40,033 --> 01:10:41,243 Magandang subukan, 596 01:10:41,534 --> 01:10:42,786 ang aking pekeng anak na babae! 597 01:10:44,609 --> 01:10:46,777 Alam na ni Joel ang lahat, Gigi. 598 01:10:50,460 --> 01:10:52,420 Humingi ng favor sa akin si Gigi. 599 01:10:54,506 --> 01:10:56,341 Gusto niyang patayin kita. 600 01:10:57,884 --> 01:10:59,719 Kapalit ng tatlong milyon. 601 01:11:01,380 --> 01:11:02,397 Joel... 602 01:11:02,472 --> 01:11:05,433 Bina-blackmail din niya ako gamit ang mga video na ipinadala ko sa iyo. 603 01:11:06,810 --> 01:11:08,561 Pumasok siya sa iyong telepono. 604 01:11:13,566 --> 01:11:16,194 gusto ko na sabihin ito sa iyo ng ilang araw. 605 01:11:17,487 --> 01:11:19,114 Siya ay walanghiya. 606 01:11:20,991 --> 01:11:22,450 Ang sarili kong anak? 607 01:11:23,034 --> 01:11:24,786 Hindi mo siya anak, Joel! 608 01:11:28,456 --> 01:11:30,083 Siya mismo ang umamin sa akin. 609 01:11:32,502 --> 01:11:35,171 Iyon ang dahilan kung bakit siya ganoon desperado na makuha ang pera mo. 610 01:11:42,512 --> 01:11:44,139 Ano ang pinag-usapan ninyong dalawa? 611 01:11:54,649 --> 01:11:55,775 Nakuha mo ba ito sa video? 612 01:12:01,906 --> 01:12:03,626 Walang paraan siya makakaalis na ba dito? 613 01:12:09,833 --> 01:12:12,356 Salamat sa pagsasabi sa akin ng lahat, Elsie. 614 01:12:21,217 --> 01:12:22,385 asong babae ka! 615 01:12:22,677 --> 01:12:23,845 - Walanghiya kang asong babae! - Gigi! 616 01:12:24,179 --> 01:12:25,411 - Ikaw asong babae! - Gigi! 617 01:12:25,597 --> 01:12:26,597 Tama na! 618 01:12:31,436 --> 01:12:33,104 Tatay, pasensya na! 619 01:12:33,646 --> 01:12:36,733 - Hindi! - Bawat isa 620 01:12:36,733 --> 01:12:39,235 Nakita ng pulis ang ginawa mo, Gigi. 621 01:12:39,235 --> 01:12:41,321 pasensya na po! 622 01:12:42,030 --> 01:12:43,740 Tatay, pasensya na! Hindi! 623 01:12:43,740 --> 01:12:44,741 Huwag mo akong tawaging Tatay! 624 01:12:46,140 --> 01:12:47,620 - I'm sorry! - Hindi kita anak! 625 01:12:48,453 --> 01:12:49,871 Tatay, hindi! 626 01:12:49,871 --> 01:12:51,257 Sorry, Tatay! 627 01:12:51,831 --> 01:12:53,083 Tatay, pasensya na! 628 01:12:53,108 --> 01:12:54,108 ngayon... 629 01:12:54,459 --> 01:12:56,711 Sa wakas naiintindihan ko na kung bakit... 630 01:12:57,504 --> 01:13:00,215 Hindi ko kailanman naramdamang malapit ka. 631 01:13:01,042 --> 01:13:03,051 Hindi! Dad, wag mong sabihin yan! 632 01:13:03,076 --> 01:13:04,744 Hindi, Dad please! 633 01:13:06,137 --> 01:13:07,931 Alam mo ba kung ano ang pinakamasakit? 634 01:13:08,390 --> 01:13:09,390 ha? 635 01:13:11,559 --> 01:13:12,811 Naging mabuti ako sa iyo, 636 01:13:12,836 --> 01:13:15,255 ngunit hindi ka naging mabuti sa akin! 637 01:13:16,564 --> 01:13:17,564 At ngayon... 638 01:13:18,858 --> 01:13:21,528 - Tatay, hindi! -Babayaran mo ang lahat... 639 01:13:21,553 --> 01:13:24,095 - Hindi, tatay, pakiusap! - nagawa mo sa bilangguan. 640 01:13:24,120 --> 01:13:25,120 Tatay! 641 01:13:25,490 --> 01:13:27,521 Hindi! 642 01:13:27,784 --> 01:13:29,160 Tatay, hindi! 643 01:13:29,185 --> 01:13:31,741 - Babayaran mo ang lahat ng ito! - Hindi! Tatay! 644 01:13:32,080 --> 01:13:33,888 - Pumunta ka. - Tatay, pakiusap! 645 01:13:33,915 --> 01:13:36,125 - Dalhin mo siya. - Tatay! Hindi! 646 01:13:36,167 --> 01:13:37,873 Ang kulit mo, Elsie! 647 01:13:37,961 --> 01:13:40,296 Tatay, huwag po, huwag po! 648 01:13:41,061 --> 01:13:42,061 Hindi! Tatay! 649 01:13:42,799 --> 01:13:45,100 - Itay, huwag mangyaring! - Sumama ka sa amin. 650 01:13:45,218 --> 01:13:46,820 Pakiusap! 651 01:13:58,106 --> 01:13:59,607 Maraming salamat, Elsie. 652 01:14:03,820 --> 01:14:06,489 Sa wakas ay mabubuhay ka nang payapa, Joel. 653 01:14:10,057 --> 01:14:11,767 Sa wakas ay mabubuhay na tayo sa kapayapaan. 654 01:14:13,096 --> 01:14:15,306 Hindi ka na guguluhin ni Betchay, 655 01:14:15,331 --> 01:14:18,585 kasi itong bahay at marami sa wakas ay sa iyo. 656 01:14:21,038 --> 01:14:25,046 Daig ko pa yung ibang buyer 657 01:14:25,216 --> 01:14:26,676 para makasigurado 658 01:14:27,719 --> 01:14:29,721 walang ibang makakaagaw nito sa iyo. 659 01:14:30,972 --> 01:14:32,056 salamat... 660 01:14:32,223 --> 01:14:34,392 Maraming salamat, Joel. 661 01:14:35,977 --> 01:14:37,187 mahal na mahal kita. 662 01:14:38,765 --> 01:14:40,899 Mahal din kita, Joel. 663 01:14:50,241 --> 01:14:51,241 ngayon... 664 01:14:53,912 --> 01:14:55,497 Handa ka na ba 665 01:14:56,706 --> 01:14:59,250 para maging Gng. Joel Aguilar? 666 01:15:00,817 --> 01:15:02,097 Matagal na akong handa. 667 01:15:03,046 --> 01:15:05,048 Mula noong una kong kinuha ang iyong mga sukat. 668 01:15:07,050 --> 01:15:11,179 So gusto mo na ako simula noon? 669 01:15:12,305 --> 01:15:13,473 Ikaw ay punong-puno ng iyong sarili! 670 01:15:16,976 --> 01:15:19,395 Excited ka na ba sa ating honeymoon? 671 01:15:20,021 --> 01:15:21,022 agad-agad? 672 01:15:22,982 --> 01:15:24,108 Well... 673 01:15:24,817 --> 01:15:26,194 Magpakasal muna tayo. 674 01:15:27,153 --> 01:15:28,655 Papakasalan mo ako? 675 01:15:30,406 --> 01:15:31,866 Syempre gagawin ko.